Требуется специалист, умеющий пользоваться сниффером.
Нужно отследить реальные сервера в прокси цепочке, к которым подключается APK приложение. Либо возможно просто декомпилировать приложение и посмотреть внутри. Написан на Java.
Пишите в телеграмм - @your_favorite_player